Sheol.

El término “infierno”, admite Ratzinger,(el actual papa) podría ser sólo “una traducción errónea de sheol (en griego: hades), palabra con la cual el hebreo definía aquella condición más allá de la muerte, que se imaginaba de un modo muy vago, como una especie de existencia en la sombra, más un no-ser que un ser”. La frase del Credo cátolico, “descendió a los infiernos”, querría decir simplemente que Cristo murió. Que bueno para los crédulos : Ya no hay el infierno donde sufrías por la eternidad. Buen fin de semana a todos! Saludos.